Уроки
Глаголы с предлогами da, per, in, su в итальянском языке
17/08/20
В итальянском языке очень часто глаголы требуют определенных предлогов. В 60 уроке мы увидим, как используются глаголы с предлогами da, in, su, per.
Глаголы с предлогом di в итальянском языке
17/08/20
Итальянский как родной – наша высокая планка. В 59 уроке мы узнаем, какие глаголы требуют после себя предлога "di" и посмотрим на предложения с примерами и переводом.
Времена года и время суток с нужными предлогами – Итальянский как родной
17/08/20
58 урок – про то, какие предлоги использовать при упоминании времен года и времени суток. Будет очень много примеров и подробный перевод с итальянского языка.
Глаголы, требующие предлог а
17/08/20
В итальянском языке есть много глаголов, требующих предлога "а". Давайте с ними знакомиться в этом уроке.
Говорим о коронавирусе и карантине по итальянски
17/08/20
Говорить по-итальянски о коронавирусе и о карантине в этот сложный период можно назвать проявлением солидарности с Италией. Мы продолжаем изучать итальянский язык, пусть он будет для нас как родной, особенно сейчас, когда хочется поддержать наших итальянских друзей добрым словом.
Про Риккардо Фольи в Краснодаре Ростове Ессентуки 2020 и перевод фрагментов песен
17/08/20
Я схватила удачу за хвост! Именно так я думаю о четырехдневном профессиональном и человеческом опыте общения с известным артистом, кумиром 80-х, победителем Санремо Риккардо Фольи.
Мне посчастливилось переводить автора замечательных песен: "Storie di tutti i giorni", "Malinconia", "Piccola Katy" и многих других на концертах в Краснодаре, Ростове-на-Дону и Ессентуках.
Мне посчастливилось переводить автора замечательных песен: "Storie di tutti i giorni", "Malinconia", "Piccola Katy" и многих других на концертах в Краснодаре, Ростове-на-Дону и Ессентуках.
Суффиксы существительных, наречий и глаголов
17/08/20
Знать итальянский как родной означает понимать, как образуются существительные, прилагательные, глаголы и наречия с помощью суффиксов, как все эти части речи связаны между собой.
Суффиксы существительных, прилагательных и глаголов alterati
17/08/20
Le parole alterate это те слова, которые при добавлении суффикса не изменили часть речи. Существительное осталось существительным, глагол – глаголом и так далее. Суффиксы дают словам самые разные смысловые оттенки. В этом уроке я выделила 4 группы суффиксов.
Глагол andare и предлоги a, in, da
17/08/20
Итальянский нам родной, если мы знаем все о глаголе andare, о том, в каких случаях после него стоят предлоги a, in, da, когда нужен и когда не нужен артикль перед существительными.
НА ЗАМЕТКУ! Пожалуйста, обратите внимание, что нужно говорить "andare al cinema". Я допустила ошибку в перечислении, не добавила артикль. Прошу прощения за невнимательность.
НА ЗАМЕТКУ! Пожалуйста, обратите внимание, что нужно говорить "andare al cinema". Я допустила ошибку в перечислении, не добавила артикль. Прошу прощения за невнимательность.
О фестивале в Санремо в 2020 с новыми союзами
17/08/20
Итальянский как родной приглашает вас узнать о событиях на фестивале в Санремо. Заодно прихватим 10 новых союзов и союзных оборотов.
Союзы в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях в итальянском языке
17/08/20
В итальянском языке много союзов. Они нужны для образования сложносочиненных и сложноподчиненных предложений. Мой юбилейный урок подарит вам 30 союзов и союзных сочетаний, выражений. Вы увидите много примеров с предложениями с переводом с итальянского на русский.
Продолжение...
Продолжение...Сослагательное наклонение – Congiuntivo presente
17/08/20
Сослагательное наклонение это уже начало высшего пилотажа итальянского языка как родного. Congiuntivo – сложная форма, но потихоньку мы с ней справимся. Начнем с Presente.
Безличные формы глагола в итальянском языке
17/08/20
Итальянский вам ни разу не родной без безличных глаголов, у которых несколько форм. Изучайте.
Перевод песни Лучо Далла "Карузо" на русский язык
17/08/20
Учим итальянский язык по песням. Лучо Далла знаменит песней "Карузо", посвященной знаменитому итальянскому певцу прошлого века. Я дам подробный перевод с объяснениями по каждой строке и каждому слову.
Вводные слова в подарок – Хулиганские поздравления с Рождеством и Новым годом по-итальянски
17/08/20
В Италии Рождество – самый главный праздник. Новый год ниже по статусу. Я покажу примеры поздравлений к праздникам. Главный подарок этого урока – вводные слова, так необходимые для жизни. Вы же должны знать итальянский как свой родной!
Сравнительные степени прилагательных – Итальянский как родной
17/08/20
Знать сравнительные степени прилагательных означает уметь выразить по-итальянски сравнение определенных качеств. Качества выражаются прилагательными. В этом уроке изучим все степени и типы сравнения.
né и ci сидели на печи
17/08/20
О частицах né и ci меня давно просили рассказать подробнее. Выполняю ваши просьбы. Вы станете еще ближе к цели – Итальянский как родной!
Неопределенные отрицательные местоимения nessuno, niente, nulla в итальянском языке
17/08/20
Неопределенные местоимения играют в итальянском языке большую роль, в том числе отрицательные. Наиболее употребимы местоимения nessuno, niente, nulla. С ними мы и будем строить предложения.
Неопределенные местоимения в итальянском языке
17/08/20
Итальянский нам уже родной? Если еще нет, то надо срочно выучить неопределенные местоимения, без которых невозможно строить предложения.
Неопределенные прилагательный в итальянском языке
17/08/20
Итальянский нам родной? Да! Значит, неопределенные прилагательные тоже должны стать для нас родными. 
Глаголим в Imperfetto – Глаголы в прошедшем времени в итальянском языке
17/08/20
Итальянский нам уже почти родной. Глагол в незавершенном прошедшем времени Imperfetto это семечки. С ним мы справимся легко
Вот такой итальянский CUI получается
17/08/20
Если итальянский нам еще не совсем родной, то это потому, что мы еще не знаем, что такое местоимение CUI. Но теперь вы это можете узнать.
По-итальянски NE знаю, NE панымаю – Итальянский как родной
17/08/20
Частица NE в итальянском языке просто необходима. Без нее итальянский никак не может быть нам родной. Припомнила я по этому случаю и то, что бояться в лес ходить значит не собрать грибов и ягод. А мы грибов и ягод очень хотим! В этом уроке я дам все основные знания об итальянской частице NE, а грызущих гранит науки приглашаю на сайт БУСТИ. Там я приготовлю еще больше примеров.
Сочетание местоимений в итальянском языке – Примеры с переводом
17/08/20
Итальянский будет вам родной, если вы научитесь сочетать местоимения в предложениях. Этот урок является продолжением Урока 33 и сделан полностью из примеров, чтобы подробнее показать вам, как используется в речи сочетание двух местоимений одновременно.
Домашнее задание получат подписчики БУСТИ.
СТАНЬТЕ МОИМИ ПАТРОНАМИ
на Boosty – https://boosty.to/irinario
Домашнее задание получат подписчики БУСТИ.
СТАНЬТЕ МОИМИ ПАТРОНАМИ
на Boosty – https://boosty.to/irinario
Склонение и сочетание безударных местоимений
17/08/20
Про то, как соединить безударные местоимения, если их в предложении больше одного. Прямые и косвенные местоимения. Винительный и дательный падежи местоимений.
Итальянский как родной – Числительные
17/08/20
До уровня знания итальянского как своего родного вам осталось уже немного. Выучим числительные и потом нам море будет по колено.
00:51 – Написание и произношение всех числительных по-итальянски
03:08 – Как писать и произносить год по-итальянски
08:32 – Даты по-итальянски
08:56 – Правильное написание времени по-итальянски
14:17 – Порядковые числительные в итальянском языке
16:08 – Коллективные числительные
18:16 – Математические действия по-итальянски
19:00 – Проценты в итальянском языке
20:10 – Части целого по-итальянски
21:28 – Итальянские числительные, вес и единицы измерения
23:44 – Про слово Sacco
25:34 – Упражнение на дом. Перевод текста с итальянского на русский
00:51 – Написание и произношение всех числительных по-итальянски
03:08 – Как писать и произносить год по-итальянски
08:32 – Даты по-итальянски
08:56 – Правильное написание времени по-итальянски
14:17 – Порядковые числительные в итальянском языке
16:08 – Коллективные числительные
18:16 – Математические действия по-итальянски
19:00 – Проценты в итальянском языке
20:10 – Части целого по-итальянски
21:28 – Итальянские числительные, вес и единицы измерения
23:44 – Про слово Sacco
25:34 – Упражнение на дом. Перевод текста с итальянского на русский
Усечение grande, buono, bello, quello
17/08/20
Итальянский будет для вас родной, если вы узнаете, как выглядит усечение слов grande, buono, bello, quello, santo. Как обычно, я приготовила много примеров с переводами и домашнее задание. Будут и плюшечки для тех, кто досмотрит до конца.
Passato Prossimo – Прошедшее время – Покупки - Итальянский как родной
17/08/20
Без Passato Prossimo (прошедшее время) невозможно знать итальянский язык как свой родной. И невозможно поехать в Италию и не совершить покупки. Урок номер 30 поможет во всех этих вопросах одновременно.
Причастие в итальянском языке – Participio presente e passato
17/08/20
Буду я вас сейчас причащать, иначе какой же это будет "итальянский как родной"?. Причастие по-итальянски бывает двух видов: participio presente и participio passato. Давайте учиться их различать и не путать.
Все о наречии в итальянском языке
17/08/20
Чтобы знать итальянский язык как родной, нужно непременно знать всё о наречии в итальянском языке. Садитесь поудобнее, доставайте ваши тетрадки и записывайте то, что я расскажу о наречии. 
Весна! Gerundio торжествуя
16/08/20
Хотите знать итальянский язык как свой родной? Тогда вам обязательно нужно узнать, что такое Gerundio, по-русски "герундий". Присоединяйтесь с нашей весне и – вперёд!
Будущее время глаголов в итальянском языке
16/08/20
Итальянский как родной – наша цель, будущая цель. А как рассказывать о будущем? Правильно, с помощью будущего времени глаголов. Мы увидим и несколько неправильных глаголов.
День Победы начинается с potere и riuscire
16/08/20
Итальянский как родной – наша цель! День Победы, что он значит для России, расскажем это по-итальянски. Глаголы potere и riuscire - в чем разница.
Лоретта Годжи Maledetta primavera по-русски подробный перевод текста песни
16/08/20
Итальянский как родной это когда мы умеем понимать даже песни. Рассмотрим подробно текст песни "Maledetta primavera" на итальянском языке и на русском. Песню исполняла Лоретта Годджи в Санремо в 1981 году и получила за нее второе место.
Притяжательные прилагательные и местоимения – Что такое pure
16/08/20
Итальянский как родной возможен, если знаешь, что такое притяжательные прилагательные и местоимения. А если будете знать, что такое частица pure, то любой итальянец вам скажет "вах, вах, молодец!"
Ударные и безударные местоимения – Склонение местоимений
16/08/20
Итальянский как родной это значит знать, что такое ударные и безударные местоимения в итальянском языке. В этом уроке мы увидим, на какие вопросы отвечают и как склоняются местоимения. Склонение итальянских местоимений это очень важная тема, которую нужно практиковать достаточно долго, прежде чем переходить к следующей теме.
Тото Кутуньо Итальянец – L'italiano – Перевод песни на русский язык
16/08/20
Перевод самой известной песни Тото Кутуньо "Итальянец", по-итальянски "L'italiano", которая стала знаменитой после фестиваля в Санремо в 80-е годы. С тех пор песню "Итальянец" любят в России и по сей день.
Обращаю ваше внимание на то, что город называется Санремо, а не Сан Ремо.
Обращаю ваше внимание на то, что город называется Санремо, а не Сан Ремо.
Неопределенный артикль множественного числа и конструкция è... che
16/08/20
Изучаем неопределенный артикль множественного числа в итальянском языке. Итальянский как родной – наша цель, поэтому учить будем хоть и весело, но подробно.
Повторим конструкцию c'è и изучим новую конструкцию – è ... che.
Как обычно, будет много примеров и два домашних упражнения.
Прошу прощения за опечатки в упражнениях. Обратите внимание на 24 мин (второе упражнение). Правильный вариант:
5. Когда ты закончишь писать книгу?
9. Для кого ты готовишь завтрак?
Повторим конструкцию c'è и изучим новую конструкцию – è ... che.
Как обычно, будет много примеров и два домашних упражнения.
Прошу прощения за опечатки в упражнениях. Обратите внимание на 24 мин (второе упражнение). Правильный вариант:
5. Когда ты закончишь писать книгу?
9. Для кого ты готовишь завтрак?
Указательные прилагательные в итальянском языке – Элизия c апострофом и усечение
16/08/20
Указательные прилагательные в итальянском языке: questo, quello, stesso. Усечение, элизия, апостроф. Чтение итальянских текстов с переводами, упражнение для перевода с итальянского языка на русский. Закрепляем использование указательных прилагательных questo, quello, stesso.
Вопросительные слова, предложения – Отрицание в итальянском языке – Слово invece
16/08/20
Вопросительные слова, построение вопросительных предложений и предложений с отрицанием в итальянском языке. Волшебное и таинственное слово invece, что оно значит и как его использовать.
Части тела Давида по-итальянски – Спряжение глаголов с -go и -co
16/08/20
Изучаем части тела по-итальянски. Спасибо Микеланджело за его Давида! Рассмотрим спряжение глаголов, приобретающих окончания -go и -co в 1 лице. Перевод предложений с повторением предлогов. Некоторые устойчивые конструкции.
Фрукты овощи по-итальянски – Gerundio
16/08/20
Вкусный урок об итальянских фруктах, овощах, итальянских традициях в еде. Глагольная форма герундий (gerundio) и итальянские глаголы с суффиксом -isc.
Как обычно, много читаем, переводим. Новая лексика
Как обычно, много читаем, переводим. Новая лексика
Дождь и возвратные глаголы с временами года
16/08/20
Хотите знать итальянский язык как свой родной? Это возможно в любое время года! Под дождем или под снегом, сегодня будем учить спряжение возвратных глаголов
Итальянский язык предлоги su, con, per – Итальянские тексты и переводы про романтику и облом
16/08/20
Рассмотрим оставшиеся предлоги итальянского языка: su, con, per. Почитаем простые итальянские тексты с переводом. Послушаем, какая романтика со знакомством приключилась с Ирэн и как она чуть на Люксембург не клюнула. Облом ее взбодрил. Учим итальянский еще активнее. Будет новая лексика и новое домашнее упражнение.
На Мондиаль или Мундиаль с предлогами di и da – Гимны команд и кричалки болельщиков
16/08/20
Итальянский как родной – наша цель! А раз так, то на наш Мондиаль или Мундиаль мы отправимся с итальянскими предлогами di и da, повторим глаголы движения, побудем на стадионе, поболеем за какую-нибудь итальянскую команду, споем ее гимн, посмотрим на итальянских болельщиков и подумаем, а оно нам надо?
Как всегда, будут легкие итальянские предложения, тексты, произношение слов с переводом.
Как всегда, будут легкие итальянские предложения, тексты, произношение слов с переводом.
Прилагательное и оборот c'è
24/05/20
Итальянский как родной это когда вы хорошо знаете все части речи. В Уроке 12 я расскажу подробно о прилагательных. Уверена, что вы почувствуете облегчение, когда узнаете, что прилагательное изменяется по правилам имен существительных. И заодно расскажу, что означает в предложении "c'è" и "сi sono".
Определенные артикли существительных
24/05/20
В этом уроке поговорим об определенных артиклях итальянских имен существительных с примерами предложений на тему "mare" и "vacanza".
Спряжение глаголов
24/05/20
Знакомимся с тремя группами глаголов в итальянском языке и учимся их спрягать, обращая внимание на окончания.
Неопределенные артикли в итальянском языке
24/05/20
В итальянском языке есть то, чего нет в русском языке – артикли. Артикли бывают неопределенные и определенные. В Уроке 9 вы узнаете, в каких случаях нужно использовать неопределенные артикли.
Окончания имен существительных в итальянском языке
21/02/20
Типичные и нетипичные окончания имен существительных в итальянском языке в единственном и множественном числе. Несколько новых слов в уроке 8.
Части речи в итальянском языке
21/02/20
Посмотрим на примерах, как можно построить простые предложения по-итальянски, как располагаются между собой части речи. В упражнении вы увидите местоимения, имена существительные, прилагательные и глаголы. Ну и не забудем, что мы учим итальянский язык весело!
Произношение и чтение итальянских букв и слов
21/02/20
Приготовьте одну большую тетрадь для грамматики и одну поменьше, это будет ваш словарь. Запишем, как произносятся буквы, слоги и целые слова. Итальянский язык имеет не очень сложную фонетику, но не нужно пренебрегать этим. Лучше с самого начала изучать ее как следует. Открывайте видео и смотрите, какие существуют сочетания букв и какие они имеют правила при произношении.
Алфавит итальянского языка
21/02/20
Любой язык начинается с алфавита. Курс "Итальянский как родной" показывает, с чего нужно учить итальянский, если учить его с нуля. Итальянский язык красив своей мелодичностью, большим количеством гласных, несложностью произношения.
Как родился курс видеоуроков "Итальянский как родной"
17/12/19
Тараканов я не люблю. Не думаю, что именно они у меня забегали. Но кто-то все-таки зашебуршал. И вдруг меня стало две. Вторую меня я назвала Ирэн.
Web design by Will Woodgate